samedi 10 mai 2008
Nom de nom !
Je viens de passer une grande partie de la matinée à changer les noms des gens cités dans ce blog, pour que plus aucune identité ne soit véritable. J'en parlais déjà là l'année dernière, c'est vrai, mais je n'avais pas fait les changements nécessaires en profondeur. Voilà chose faite, j'ai plongé dans près de trois ans de messages pour en extirper les vrais noms et les remplacer par des anagrammes grâce à ce site.
jeudi 24 avril 2008
Prénoms d'élèves, cru 2008
Comme l'année dernière, j'ai décidé de donner à mes élèves des prénoms français afin de les retenir plus facilement.
Vous constaterez que les effectifs ont augmenté, 3 vrais groupes de débutants cette année, et un groupe conséquent de 3ème année qui continuent. J'ai même des garçons actifs cette année, y'a vraiment pas de quoi se plaindre ! La liste des prénoms a été faite à partir du top 100 de leur année de naissance (1991, 1992, ça nous rajeunit pas tout ça...), et agrémentée de l'étymologie dudit prénom. Pour me simplifier la vie, j'ai éliminé tous les prénoms qui avaient déjà été utilisés l'année dernière.
Après le tirage au sort de prénom (choisir aurait pris beaucoup trop de temps), une séance de création de carte nominative à poser sur le bureau a été organisée.
Voilà le résultat des courses :
Débutants 2ème année :
Fanny, Caroline, Melissa, Clémence, Léa, Océane, Elise, Romain, Axel, Louise, Justine, Guillaume, Alice, Maéva.
Débutants 2ème et 3ème année groupe 1 :
Cécile, Benoît, Marine, Noémie, Julie, Maud, Sylvain, Morgane, Quentin, Johanna, Héloïse, Eve, Alexia.
Débutants 2ème et 3ème année groupe 2 :
Mégane, Coralie, Adeline, Romane, Amélie, Perrine, Emma, Nathalie, Coline, Marjorie, Virginie, Julien, Isabelle, Mylène, Alizée, Mathilde, Jérôme, Sébastien, Aline, Lucile, Benjamin, Ophélie, Floriane.
Intermédiaires 3ème année (oui, certains ont voulu changer de prénom par rapport à l'année dernière) :
Amandine, Leïla, Manon, Margot, Rémi, Emmanuelle, Hélène, Claire, Sabrina, Emeline, Aurore, Myriam, Célia, Vanessa.
vendredi 18 avril 2008
Hirake goma !*
Depuis notre passage chez Vreni Ginipion le mois dernier, j'agrémente (presque) tout ce que je mange de graines de sésame. Les salades en particulier, mais je fais aussi d'autres expériences, genre avec des pâtes (bof, comme expérience). Noir ou blanc, je suis incapable de choisir, donc c'est les deux. Et je suis tellement accro que j'en mange même à la petite cuillère.
En regardant le paquet de plus près, je viens de découvrir que c'était du sésame bio (je crois que c'est bien la première fois que je trouve un produit bio au Japon...), alors pourquoi se priver, hein, j'vous l'demande ?
* Sésame, ouvre-toi !
jeudi 17 avril 2008
Chanson des petits oiseaux
Le monde est une merveille
Il y a le jour et la nuit
La lune et le soleil
Les étoiles et les fruits
Et des moulins à vent
Il y en a aussi
Le monde est une merveille
Il y a le jour et la nuit
Y'a la mer qui est profonde
Y'a la terre qui est toute ronde.
Jacques Prévert
(Le roi et l'oiseau)
NB : inspiré par le commentaire de Cléo hier.
samedi 5 avril 2008
Mon blog fait de l'art tout seul !
Je le savais pas, mais mon blog
vit sa vie et fait de l’art dans mon dos. Tout comme celui de Cléo, ou en fait
de n’importe qui ayant un site commençant en http://
Et grâce à elle, j’ai même pu récupérer le résultat,
parce qu’avec le code source fourni, c’est pas gagné à moins d’être
informaticos... Admirez !!
What do the colors mean?
blue: for links (the A tag)
red: for tables (TABLE, TR and TD tags)
green: for the DIV tag
violet: for images (the IMG tag)
yellow: for forms (FORM, INPUT, TEXTAREA, SELECT and OPTION tags)
orange: for linebreaks and blockquotes (BR, P, and BLOCKQUOTE tags)
black: the HTML tag, the root node
gray: all other tags
Pour faire mumuse vous aussi, c’est par là. Et je vous livre même le secret pour récupérer l’image : imprécran puis coller sur Paint. Rien ne vaut les outils de nos arrière-grands-pères, dixit Cléo !
vendredi 4 avril 2008
Un peu de pub
Certains d’entre vous ont dû remarquer qu’un nouveau lien s’est glissé dans la colonne de droite. Gardiner se lance à son tour dans la planète blog, pour raconter l’aventure de la publication de son premier roman qui sera publié fin août, pour la rentrée littéraire.
Oui, je ne vous l’avais pas dit, mais Gardiner écrit ! Je ne vais pas vous raconter en un post le contenu d’un blog et une aventure de plus d’un an, alors, le mieux, c’est que vous alliez voir là. Et si vous êtes curieux et que vous voulez des extraits en avant-première, c’est là-bas que ça se passe (attention, contenu coquin à ne pas laisser traîner sous tous les yeux.). Je n’en dis pas plus...
jeudi 3 avril 2008
Blasée ?
Dimanche, nous sommes allés
pique-niquer avec des amis sous les cerisiers en fleur. Le temps était moche,
il faisait froid. Pas trop de monde, donc. Les cerisiers étaient là, inébranlables, les mêmes tous les ans. Leur beauté éphémère ne me touche plus,
elle ne parvient plus à cacher à mes yeux la laideur des bâtiments autour. Hanami
sous la pluie, c’est vraiment déprimant !
Ce printemps où nous aurions dû être trois a une saveur étrange. La fragilité des
pétales éphémères volant au vent nous renvoit au miracle qui n’a pas eu lieu et
à l’absence. Insupportable par moments, douce-amère à d’autres, mais encore et
toujours, l’absence.
mercredi 19 mars 2008
Au café des 3 matins
La semaine dernière, nous sommes retournés à Misasa. L'accueil de Vreni Ginipion, également connue là-bas sous le nom de SAKATA Junko (traduction directe de son nom en japonais), est toujours aussi chaleureux, et il est sûr que ces quelques jours ont contribué à recharger nos batteries. On s'est amusées à chercher l'équivalent sémantique japonais de mon nom, et nous sommes arrivées à HIRANO Ikumi (平野 育美), j'aime bien...
Entre deux trempettes dans les onsens, nous avons rendu visite au peintre de Misasa, qui tient un café au centre du village. Pour draguer faire la conversation aux clientes, il leur propose de les croquer sur un bout de papier bristol. Vreni nous avait dit qu'en général, seules les femmes avaient droit à leur portrait, mais exceptionnellement, Gardiner aussi a eu grâce à ses yeux. Voilà le résultat :
Quand nous y sommes retournés le lendemain, le monsieur était en verve et prêt à reprendre ses pinceaux. Cette fois, il a été un peu plus coquin :
mardi 18 mars 2008
Come back
Je ne pensais pas qu’il serait si dur de reprendre mon blog. Je ne sais pas trop quoi écrire, il est hors de question de me regarder le nombril et de pleurer sur mon sort.
Retour au lycée hier, c’est la dernière semaine avant les vacances de printemps, les profs rendent des devoirs et n’ont pas besoin des ALTs. Présence dans mon bureau seulement, donc. Les collègues ne savent pas trop quelle attitude adopter, il semble qu’ils aient envie de venir me témoigner leur sympathie, mais une fois qu’ils ont fait leur phrase (taihen deshita ne / tsurakatta desu ne), la conversation meurt dans l’oeuf. Et je me retrouve tout aussi embarassée qu’eux. Pas vraiment envie de faire d’efforts...
Cette période de désoeuvrement au lycée que contrairement aux autres ALTs je chérissais car elle me laissait du temps pour plein de choses (mettre à jour mes listes de kanji, faire mon courrier, écrire ici même, préparer pas des cours mais du matériel pédagogique, lire, etc), j’en viens à la redouter un peu. Bon, on verra bien, je vais essayer de prendre chaque jour comme il vient et de ne pas m’ennuyer à l’avance !
samedi 12 janvier 2008
Standby
Pour des raisons que je ne veux pas écrire ici, mon blog ne sera pas mis à jour pour un bon moment.
Quand j'aurai remonté la pente, peut-être, reprendrai-je ma plume électronique, mais là le courage me manque pour tout.
jeudi 20 décembre 2007
Secret Santa
Les ALT du bureau voisin du mien organisent chaque année à Noël, avec leurs collègues japonais, l'opération "Père Noël anonyme". En quoi ça consiste ? C'est très simple : chacun accroche dans le bureau une grande chaussette à son nom, à la mode américaine pour y mettre des cadeaux. Puis chacun écrit son nom sur un bout de papier, le met dans un chapeau/sac/autre contenant. Ensuite, on tire au hasard un bout de papier sans bien sûr dire sur qui on est tombé (sauf si c'est son propre nom). Reste plus qu'à acheter un cadeau pour cette personne, dans une limite de prix décidée à l'avance, et à glisser le cadeau dans la chaussette adéquate sans être vu de quiconque.
Cette année, quelques autres collègues n'occupant pas leur bureau ont été conviés, nous étions donc 8 à échanger des paquets. L'ouverture des chaussettes s'est faite hier à la pause déjeuner, et on a bien rigolé. La mienne avait l'air d'être vide, mais en fait il y avait un tout petit bout de papier qui disait "Your present is in LL. Please find". LL, c'est le petit nom du labo de langues, mais y'en a deux au lycée ! Pendant que les autres ouvraient leurs paquets, je me suis donc attaquée au labo le plus proche (la salle voisine), ouvrant les placards, fouillant les tiroirs, sans rien trouver. Je me suis sentie petite fille cherchant des oeufs en chocolat à Pâques ! Comme l'identité des différents Pères Noël n'avait pas encore été révélée, mes collègues ne pouvaient pas vraiment m'aider. A cause de l'anglais bancal du message, je soupçonnais un collègue japonais dont le bureau se trouve juste à côté de l'autre labo de langue, je suis donc descendue là-bas... pour ne rien trouver (sauf le vice-rpincipal qui n'a pas dû bien comprendre ce que je faisais là...). De retour dans le bureau initial où s'est fait l'ouverture des chaussettees, je me sentais un peu penaude, persuadée d'être passée devant mon cadeau sans le voir ou sans l'identifier comme tel ! Un des ALTs a alors suggéré que LL, c'était peut-être en fait ce bureau-là, "LL-junbi shitsu", la salle des profs de LL... La chasse au cadeau a donc recommencé, avec l'aide de 6 des collègues cette fois. Au-dessus d'un placard traînait un sac de Disneyland, peut-être était-ce mon cadeau (dans ce cas mon père Noël anonyme me connaîtrait bien mal, mais bon...) : dedans, quelques mini pandas en peluche servant de clips... Un bien pauvre cadeau, mais bon, gardons le sourire ! Sur ces entrefaits, la 7ème collègue entre dans le bureau, me voit le nez dans le sac Disney, éclate de rire et déclare : "Heu... ça c'est à moi". Tout le monde rit avec elle, et les recherches reprennent. Finalement, c'est sous un bureau qu'on finit par trouver le cadeau ! Tout ça nous aura tenu en haleine une bonne vingtaine de minutes !!
Bon, c'est pas tout ça, mais l'étape suivante, c'est de deviner qui était le Père Noël de qui ! Et moi de découvrir que le mien n'est autre qu'un des ALTs, qui a brouillé les pistes en écrivant son message dans un anglais déplorable ! Il m'a quand même avoué qu'il était un peu penaud quand je suis partie en expédition jusqu'au rez-de-chaussée, mais qu'il ne pouvait rien dire sans dévoiler son identité.
Bon, comme vous êtes tous des petits curieux, je suis sûre que vous voulez savoir ce que j'ai eu ! Une grosse tasse pour la soupe ou les capuccino géants, avec sa cuillère en bois, et une minuterie pour la cuisine en forme de vache... ça m'a rappelé un autre cadeau de Noël, mais là seuls Moina Sourabock et Benildas Vesiat peuvent comprendre, et non, je ne vous le raconterai pas !
mercredi 19 décembre 2007
Emue
Cette semaine est la dernière avant les vacances d'hiver (oui, ici on dit vacances d'hiver, pas de Noël...), et du même coup ma dernièere semaine de cours avant mon congé de maternité. Je ne suis pas encore épuisée, mais je vais apprécier de ne plus avoir monter 3 étages chaque fois que j'ai cours avec mes élèves de première année (plus ils sont nouveaux dans le lycée, plus leur étage est élevé...). 
Selon les profs et les classes, les au-revoirs se font différemment. Mais aujourd'hui, c'était particulièrement émouvant Mes 3ème année "advanced" de français m'ont chanté tout leur répertoire de comptines françaises apprises au cours de l'année, en me rappelant que ça allait m'être utile pour bébé. Et puis une de mes classes de première année en anglais m'a carrément fait un cadeau pour bébé, avec une carte signée par toute la classe. Je les ai remerciés en faisant une distribution générale de Carambars, tout le monde était content.
Et pour finir, dernière séance du club de calligraphie aussi, où le prof m'a proposé d'écrire en kanji la signification du nom du futur bébé... Bon, évidemment en écrivant ces dernières lignes, je me rends compte que la calligraphie en question est restée au lycée, donc vous n'aurez la photo que demain. A partir de là, pour les japonisants, les paris seront ouverts sur le prénom !
