Réponse

Bon, ma devinette de l'autre jour n'a pas eu beaucoup d'amateurs...
Mais Croco a trouvé la bonne réponse du premier coup : il s'agit en effet d'une bouillotte avec une housse toute douce pour ne pas se brûler les petons. Indispensable au Japon, où le chauffage central n'existe pas !
La confirmation en image :