Kotatsu

Voilà une véritable invention divine ! Le kotatsu, c’est une table basse, avec une résistance électrique sous le plateau. Comme il n’y a pas de chauffage central dans les maisons, en hiver on passe la plupart du temps les pieds au chaud sous le kotatsu, la nappe servant aussi de couverture, un peu comme en Andalousie le système de brasero. Chez les Sato, le système est encore plus confortable : il y a carrément un trou de la taille de la table dans la pièce, et un radiateur y est installé ; quand on s’assoit, c’est plus confortable…