Toubibs
Je HAIS les toubibs japonais. Je le savais déjà, mais là,
j'en ai eu la confirmation. D'habitude, quand j'ai la crève (ce qui n'arrive
pas souvent heureusement) Je vais voir une toubib française à Tokyo,
recommandée par l'ambassade. Au moins, pas de problème de communication ni de
compréhension côté médocs.
Mais là, y'avait urgence. Depuis hier, j'ai le dos coincé. Du coup, j'ai
demandé à ma tantosha (ma responsable) de m'accompagner chez un kiné. Elle
avait cours toute la matinée, tout comme tous les collègues du département
d'anglais, donc elle m'y a envoyée toute seule. C'est pas loin, certes, mais
vous croyez que faire du vélo quand on a le dos coincé c'est très malin ? Je
passe... La tantosha me briefe sur les termes japonais à utiliser, et me voilà
partie.
J'arrive à la "clinique", dont la salle d'attente est pleine de
vieux. Panique à la reception en voyant débarquer une gaijin (une étrangère),
puis soulagement en m'entendant parler japonais sans trop de fautes.
Après un temps certain d'attente, voilà qu'on m'appelle. Je suis reçue par un
médecin sans âge qui me repose toutes les questions que m'ont posées les
secrétaires. J'explique, j'ai mal, là, quand je fais tel mouvement, j'ai déjà
pris ça, ça a pas été efficace, j'ai mis au chaud, ça soulage à peine...
Le mec opine, me demande si je fais du sport et si je m'échauffe avant. Mais
c'était PAS en faisant du sport, crétin, tu m'écoutes quand je parle ?!
Il a commencé à tater mon dos à travers mes 15 épaisseurs de pulls. Je lui
suggère de les soulever, vu qu'en plus j'utilise des "Hokairo" (les
trucs chauffants qu’on colle n’importe où pour se réchauffer), y va pas sentir
grand chose. Je le sens piquer un fard dans mon dos.
Puis, grande nouvelle, il m'annonce que je NE SUIS PAS MALADE !! Non, sans
blague ?! Alors là, j'aurais jamais trouvé toute seule…
Et il enchaîne, vous êtes jeune, ça va passer...
Oui, mais en attendant, j'ai MAL !! Et après-demain je suis dans l'avion pour
un certain nombre d'heures, alors, vous comprenez, un petit massage, ça
pourrait être efficace... (c'est ce que font les kinés en France, non, un
massage ?)
Tenez-vous bien, voilà ce qu'on m'a repondu : mais je peux pas faire de
massage, c'est pas dans ma sphère de spécialité. Je vais vous donner des médicaments...
Et voilà la Marion, trop interloquée pour réagir, qui repart avec un stock
d'anti-inflammatoires...
Au risque de me répeter, je HAISSSSSSSSSSSSSSS les toubibs japonais.